World Sailing · 2025–2028

الإبحار الشراعي

قواعد السباق ومتطلبات المعدات: حق الطريق والبداية والعلامات والنقاط والبدن والتجهيز والأشرعة والفحص.

الأساسيات في دقيقة واحدةالهدف · احتساب النقاط · أهم القواعد

القوانين

01

سباقات الأسطول وكتب القواعد

تختبر السباقات قدرة الطاقم على استخدام الرياح والماء لإكمال مسار محدد. في سباق الأسطول المعتاد تتنافس القوارب معاً، فتنطلق وتجتاز العلامات بالترتيب وتنهي السباق بصورة صحيحة. تعمل قواعد سباقات الإبحار إلى جانب قواعد الفئة وإعلان السباق وتعليمات الإبحار؛ ولا تكفي قراءة ملخص عام وحده.

02

احتساب النقاط والفوز بالسلسلة

يمنح نظام النقاط المنخفضة المعتاد 1 نقطة للأول و2 للثاني وهكذا. يفوز صاحب أقل مجموع في السلسلة. يُستبعد افتراضياً أسوأ رصيد سباق، لكن إعلان السباق أو تعليمات الإبحار قد يحددان عدداً مختلفاً من الاستبعادات أو يمنعانها تماماً.

03

تسلسل الانطلاق

يعطي التسلسل القياسي تحذيراً عند 5 دقائق وإشارة استعداد عند 4، ويُنزل علم الاستعداد عند 1، ثم يبدأ السباق عند 0. يُعتمد توقيت الإشارات المرئية؛ غياب الصوت لا يغيره. يجوز لوثائق الحدث تحديد فترة تحذير مختلفة أو إجراء انطلاق آخر مسموح.

04

الانطلاق المبكر وأعلام الاستدعاء

يُستخدم العلم X للاستدعاء الفردي عندما تتجاوز قوارب الخط مبكراً أو يلزمها تصحيح مخالفة انطلاق. يعاد انطلاق الأسطول باستدعاء عام إذا تعذر تحديد القوارب أو اختل الإجراء. العودة وحدها ليست كافية دائماً؛ فعلم الاستعداد يحدد القيود الإضافية أو الاستبعاد للقارب المحدد.

05

الريح من اليسار والريح من اليمين

عندما يبحر قاربان على جانبين متعاكسين من الريح، يجب على القارب الذي تأتيه الريح من اليسار الابتعاد عن القارب الذي تأتيه من اليمين. يُحدد الجانب بحسب جهة مواجهة الريح لا اتجاه الحركة على الخريطة. والابتعاد يعني أن صاحب حق المرور يستطيع الاستمرار دون مناورة لتجنب الآخر.

06

جهة الريح والجهة المحجوبة والقارب الخلفي

عند الإبحار على الجانب نفسه من الريح مع تداخل، يبتعد القارب المواجه للريح عن القارب الواقع تحته في اتجاه الريح. دون تداخل، يبتعد القارب الخلفي بوضوح عن الأمامي بوضوح. يُقاس التداخل بالبدن والمعدات في مواضعها المعتادة، ويشمل التعريف قارباً وسيطاً متداخلاً مع كليهما.

07

الانعطاف عبر الريح والابتعاد

بعد مرور المقدمة باتجاه مواجهة الريح مباشرة، يجب أن يبتعد القارب عن غيره حتى يبلغ مسار الإبحار الحاد نحو الريح. خلال ذلك لا تطبق عليه القواعد المعتادة للجانبين المتعاكسين أو جهة الريح والجهة المحجوبة أو القارب الخلفي. لذلك لا ينتهي الانعطاف بمجرد انتقال الشراع إلى الجانب الآخر.

08

تجنب التلامس وتغيير الاتجاه

يجب على كل قارب تجنب التلامس متى كان ذلك ممكناً بصورة معقولة، بما يشمل التسبب بتلامس قوارب أخرى أو اصطدام قارب بعائق ينبغي تجنبه. يمكن لصاحب حق المرور الانتظار أولاً حتى يتضح أن الآخر لا يبتعد أو لا يمنح المساحة المطلوبة، لكنه لا يجوز أن يتجاهل بعدها اصطداماً يمكن منعه.

09

مساحة العلامة والمنطقة

تمتد المنطقة حول العلامة لمسافة 3 أطوال بدن بحسب القارب الأقرب. عندما تنطبق قاعدة مساحة العلامة، تحدد حالة التداخل عند بلوغ أول قارب المنطقة عادةً من يمنح المساحة. يمنح القارب الخارجي المتداخل الداخلي مساحة الاقتراب اللازمة والدوران أو المرور ثم ترك العلامة خلفه.

10

العوائق ومساحة الانعطاف

عند عائق يمنح القارب الخارجي المتداخل الداخلي عادة مساحة للمرور بينه وبين العائق، إلا إذا لم يكن قادراً على ذلك منذ نشوء التداخل. يستطيع صاحب حق المرور اختيار جهة العبور، مع استمرار واجبه بمنح مساحة عند تغيير الاتجاه.

11

سلوك المسار وإنهاء السباق

يجب الانطلاق وترك كل علامة على الجانب الصحيح وبالترتيب المطلوب واجتياز البوابات من جهة العلامة السابقة ثم إنهاء السباق. يُختبر المسار بتخيل أثر القارب خيطاً مشدوداً. يمكن تصحيح خطأ المسار قبل النهاية؛ ومجرد الاقتراب من علامة فائتة لا يكفي.

12

الدفع: الرياح والماء والاستثناءات

القاعدة الأساسية هي استخدام الرياح والماء لتغيير السرعة أو الحفاظ عليها. يجوز للطاقم ضبط الأشرعة والبدن وممارسة أعمال الملاحة، لكن لا يحرك أفراده أجسامهم لدفع القارب خارج المسموح. تُقيد حركات ضخ الشراع والتأرجح والاندفاع الجسدي والتحريك المحظور للدفة والانعطافات المتكررة غير المرتبطة بالريح أو التكتيك.

13

عقوبات الدوران والانسحاب

المعالجة المعتادة في الماء لحادث يمس قواعد حق المرور هي عقوبة 2 دورة؛ ويمكن معالجة لمس علامة بعقوبة 1 دورة. ابتعد جيداً أولاً ثم أدر القارب فوراً في الاتجاه نفسه، بحيث تشمل كل دورة انعطافاً عبر مقدمة الريح وآخر عبر مؤخرتها. قد يقرر الحدث نظاماً آخر.

14

الاحتجاجات وجلسات النظر

على القارب الذي ينوي الاحتجاج إبلاغ الآخر في أول فرصة معقولة. للحادث المشاهد في منطقة السباق يتطلب ذلك عادة النداء بكلمة “Protest” وإظهار علم أحمر واضح، مع استثناءات محددة منها إعفاء القوارب الصغيرة من العلم. يجب أن يحدد الاحتجاج المكتوب الأطراف والحادث.

15

السلامة والطفو ومساعدة الآخرين

يجب على القوارب والمتسابقين تقديم كل مساعدة ممكنة لأشخاص أو سفن في خطر. يقرر كل قارب مسؤوليته عن المشاركة أو الاستمرار، ويحمل معدات إنقاذ كافية ما لم تنص أحكام الفئة على خلاف ذلك. كل متسابق مسؤول شخصياً عن ارتداء وسيلة طفو مناسبة للظروف؛ بدلة الغوص ليست وسيلة طفو.

16

المساعدة الخارجية والنزاهة والبيئة

تحظر المساعدة الخارجية عموماً أثناء السباق، مع استثناءات للخطر أو الإصابة، والفصل بعد اصطدام، والمعلومات المتاحة بحرية لجميع القوارب، والمعلومات غير المطلوبة من مصدر غير ذي مصلحة. التعليمات التكتيكية الخاصة من المدرب لا تصبح مباحة لمجرد وصولها بالراديو أو الهاتف.

17

قواعد الفئة وشهادات المعدات

تضع قواعد معدات الإبحار مصطلحات مشتركة وأساليب رقابة، ولا تفرض طول بدن أو مساحة شراع أو وزن قارب أدنى موحداً. عادة تأتي تلك الحدود من قواعد الفئة أو التصنيف. القواعد المغلقة تسمح فقط بما تجيزه صراحة، والمفتوحة تسمح بما لا تحظره.

18

القياس والتفتيش في الحدث

يحدد القياس الأساسي الخصائص الفيزيائية للمعدات، بينما يحدد فحص التصديق المطابقة اللازمة للشهادة. تفتيش المعدات في الحدث فحص مستقل تنظمه اللجنة الفنية وقد يتضمن القياس. يستخدم المفتشون التعريفات ونقاط القياس والظروف المناسبة، ولا يكتفون بقياس تقريبي أُخذ عشوائياً قرب منحدر الإنزال.

19

أبعاد البدن ووزن القارب

طول البدن وطول القارب الكلي قياسان مختلفان. يستبعد طول البدن التركيبات، بينما يستخدم طول القارب أبعد نقطتيه أماماً وخلفاً مع ضبط الأعمدة والعوارض حسب المطلوب واستبعاد الأشرعة. للعرض والغاطس ووزن البدن أيضاً تعريفات محددة. لذلك قد لا يطابق رقم الكتيب التجاري قياس الفئة.

20

العوارض السفلية والألواح والدفات والأجنحة

ملحقات البدن هي معدات مثبتة تحت حدوده المعرفة تؤثر في الثبات أو الانجراف الجانبي أو التوجيه أو وظائف مرتبطة. يُرفع اللوح المركزي المحوري بالدوران، بينما يُرفع اللوح المنزلق دون دوران. الدفة توجه أساساً، والجناح المائي قد يقلل الانجراف أو يولد رفعاً رأسياً. تساعد الفروق في تحديد قيود الفئة والقياس الصحيح.

21

الصواري والعوارض والحبال

يشمل التجهيز الشراعي الأعمدة والعوارض والدعامات والحبال والتركيبات وأوزان التصحيح ذات الصلة. تدعم الحبال الثابتة الأعمدة أساساً، وتضبط المتحركة الأعمدة أو الأشرعة أو الملحقات. يستخدم قياس الصاري نقاطاً مرجعية محددة؛ فطوله وحدود رفع الشراع وارتفاعات تثبيت الحبال ليست أوصافاً متبادلة لبعد واحد.

22

أنواع الأشرعة وقياسها

تعرف قواعد المعدات الأشرعة بحسب بنائها وتثبيتها وهندستها المقاسة، لا أسمائها التجارية فقط. تشمل الأشرعة الأمامية الجيب والجنوة، وقد يكون السبيناكر متماثلاً أو غير متماثل. توفر نقاط قياس الحافة الأمامية والخلفية والسفلية والزوايا أساساً موحداً لحدود الفئة وتصديق المعدات.

23

علامات الحدود وضبط المعدات

علامات الحدود دائمة وواضحة ومتباينة اللون تحدد نقاط القياس. عند انطباقها تضبط ارتفاع الشراع الرئيسي وموضع عارضة الشراع ومدى امتداد الشراع أو عارضة المقدمة. أما علامة تقييد المعدات الخاصة بالحدث فلها غرض آخر: تعريف المعدات التي تُراقب عمليات استبدالها أثناء تلك المنافسة.

24

الإصلاح والتعديل والمعدات على المتن

تحافظ الصيانة على الحالة الأصلية ضد التآكل، ويعيد الإصلاح تلك الحالة بعد تلف غير مقصود، بينما يغير التعديل الحالة الأصلية. هذه مصطلحات مختلفة في قواعد المعدات. عمل يسمى إصلاحاً بصورة عادية قد يغير الشكل ويتطلب إذناً مختلفاً من الفئة. راجع دائماً التصديق وقيود الحدث قبل الاستبدال أو التغيير.

استنادًا إلى كتاب القواعد الرسمي المقدم. تشير المراجع إلى صفحات PDF؛ وترقيم الموضوعات تحريري.