الإبحار الشراعي / موضوع 08

تجنب التلامس وتغيير الاتجاه

World Sailing · 2025–2028
باختصار

يجب على كل قارب تجنب التلامس متى كان ذلك ممكناً بصورة معقولة، بما يشمل التسبب بتلامس قوارب أخرى أو اصطدام قارب بعائق ينبغي تجنبه. يمكن لصاحب حق المرور الانتظار أولاً حتى يتضح أن الآخر لا يبتعد أو لا يمنح المساحة المطلوبة، لكنه لا يجوز أن يتجاهل بعدها اصطداماً يمكن منعه.

في هذه الصفحةالقاعدةفي التطبيق

القاعدة

يجب على كل قارب تجنب التلامس متى كان ذلك ممكناً بصورة معقولة، بما يشمل التسبب بتلامس قوارب أخرى أو اصطدام قارب بعائق ينبغي تجنبه. يمكن لصاحب حق المرور الانتظار أولاً حتى يتضح أن الآخر لا يبتعد أو لا يمنح المساحة المطلوبة، لكنه لا يجوز أن يتجاهل بعدها اصطداماً يمكن منعه.

في التطبيق

عند اكتساب حق المرور، امنح الآخر أولاً مساحة للابتعاد، إلا إذا كان تصرفه هو سبب التغيير. وعند تغيير الاتجاه يجب على صاحب حق المرور أيضاً منح مساحة للابتعاد. الإعفاء من العقوبة يعتمد على القاعدة والظروف؛ واستحقاق المساحة لا يمحو تلقائياً جميع عواقب الاصطدام.

شروح وترجمات مستقلة، وليست منشورات رسمية للاتحادات الرياضية. استنادًا إلى كتاب القواعد الرسمي المقدم. تشير المراجع إلى صفحات PDF؛ وترقيم الموضوعات تحريري.
المصادر والمنهج ↗