الكريكيت / القانون 34–35

ضرب الكرة مرتين وكسر الويكيت ذاتيًا

MCC · 2017 Code · 4th edition · 2026
باختصار

الضربات الثانية المتعمدة وحماية الويكيت وكسره أثناء استقبال الكرة.

في هذه الصفحةالقانون 34 — تلامس ثانٍ متعمدالقانون 34 — لا ركضات من ضربة ثانية قانونيةالقانون 35 — كسر الويكيت الخاص

القانون 34 — تلامس ثانٍ متعمد

قبل أن يلمس مدافع الكرة الحية، لا يجوز للمستقبل ضربها عمدًا مرة أخرى بالمضرب أو الجسم بعد التلامس الأول، إلا لغرض وحيد هو حماية ويكيته. اليد غير الممسكة بالمضرب تخضع لعرقلة الميدان. يمكن الإقصاء لضرب الكرة مرتين حتى مع الكرة غير القانونية.

يجب ألا تمنع الضربة الدفاعية الثانية القانونية إمساكًا صحيحًا. إذا عرقل مدافع هذه الضربة، يعلن الحكم كرة ميتة، ولا يُقصى المستقبل، وتُحسب الكرة ضمن المجموعة.

القانون 34 — لا ركضات من ضربة ثانية قانونية

لا تُسجل ركضات بعد ضربة ثانية قانونية لحماية الويكيت. ينتظر الحكم عادة وصول الكرة للحد أو إتمام الركضة الأولى لإعلان موتها، ويؤخر أكثر للسماح بالإمساك عند الحاجة. يعود الضاربان لطرفيهما الأصليين. تبقى عقوبة الكرة غير القانونية وعقوبات 5 ركضات المنطبقة، عدا عقوبة خوذة الدفاع.

إعادة الكرة ليست بذاتها ضربًا مرتين، لكنها قد تكون عرقلة دون موافقة مدافع. الضربة المتعمدة بعد لمس مدافع تقع أيضًا خارج القانون 34، لكنها قد تكون عرقلة. لا يُنسب هذا الإقصاء إلى الرامي.

القانون 35 — كسر الويكيت الخاص

بعد دخول الرامي خطوة الإطلاق، يمكن إقصاء المستقبل لكسر ويكيته بمضربه أو جسمه أثناء التحضير أو الاستقبال أو استعادة التوازن أو الانطلاق فورًا للركضة الأولى أو أداء ضربة دفاعية ثانية قانونية. قبل هذه الخطوة يُعلن موت الكرة بدلًا من ذلك.

  • لا ينطبق مع الكرة غير القانونية، أو إذا دخل الرامي الخطوة ولم يرمِ.
  • لا ينطبق أثناء الركض اللاحق أو تفادي رمية ميدانية أو محاولة تجنب الإقصاء بالركض أو بواسطة الحارس.
  • المعدات المنفصلة أو المضرب المتروك الذي يلمس شخصًا آخر أولًا لا يسبب هذا الإقصاء؛ ولا الكسر بالجسم أو المضرب الممسوك الناتج مباشرة عن احتكاك مدافع.
  • عند هذا الإقصاء لا تُحسب إلا عقوبة الكرة الواسعة البالغة 1 ركضة وأي عقوبات 5 ركضات.
شروح وترجمات مستقلة، وليست منشورات رسمية للاتحادات الرياضية. استناداً إلى ملف MCC Laws of Cricket المقدم، مدونة 2017، الطبعة الرابعة (2026). قد تختلف شروط المسابقات، بما فيها الكريكيت الدولي وT20، ولم تُضف إلى هذا الدليل. تشير المراجع إلى صفحات PDF.
المصادر والمنهج ↗