الكريكيت / القانون 38–39

الإقصاء بالركض وبواسطة الحارس

MCC · 2017 Code · 4th edition · 2026
باختصار

مغادرة المنطقة الآمنة والانطلاق المبكر لغير المستقبل والفرق بين طريقتي الإقصاء.

في هذه الصفحةالقانون 38 — الإقصاء بالركضالقانون 38 — خروج غير المستقبل مبكرًاالقانون 39 — الإقصاء بواسطة الحارسالقانونان 38–39 — الفرق في الكرة غير القانونية

القانون 38 — الإقصاء بالركض

يمكن إقصاء أي ضارب والكرة حية إذا كان خارج منطقته وكُسر ويكيته قانونيًا بفعل مدافع أو ارتداد من جسمه. لا تلزم محاولة ركضة، ولا تمنعه عادة الكرة غير القانونية. يُقصى صاحب المنطقة عند ذلك الطرف.

يُحمى من كان داخل منطقته ثم خرج لتجنب الإصابة. يجب أن تلمس الكرة المرمية مدافعًا قبل كسر الويكيت لهذه الطريقة. تطبق كذلك أحكام المنطقة والعداء البديل الخاصة. تبقى الركضات المكتملة، لا الجارية؛ وتبقى العقوبات. لا يُنسب الإقصاء للرامي.

القانون 38 — خروج غير المستقبل مبكرًا

يمكن إقصاء غير المستقبل منذ دخول الكرة اللعب حتى وصول ذراع الرامي لأعلى نقطة في حركة الإطلاق العادية. يمكن للرامي كسر الويكيت باليد التي تحمل الكرة أو برميها عليه. بعد هذه النقطة لا تعود هذه الطريقة متاحة، حتى لو خرج الضارب قبلها.

إذا لم تُرمَ الكرة، يُبت في الاستئناف ولا تُحسب ضمن المجموعة؛ وبلا استئناف أو عند عدم الإقصاء تُعلن ميتة. إذا رُميت ونجح الاستئناف، لا تُحسب أيضًا. إن فشل، تبقى حية وتطبق قاعدة كسر الرامي الويكيت أثناء الرمي.

القانون 39 — الإقصاء بواسطة الحارس

يشترط رمية ليست غير قانونية، ومستقبلًا خارج منطقته دون محاولة ركضة، وكسر الحارس الويكيت قانونيًا دون تدخل مدافع آخر. قد يكفي الارتداد من جسمه أو معداته أو ركل الكرة أو رميها على الويكيت. عند تحقق الشروط تتقدم هذه الطريقة على الإقصاء بالركض.

الخروج بعد الاستقبال لتجنب الإصابة مستثنى. الكرة الواسعة قد تنتج الإقصاء وتبقى عقوبتها 1 ركضة، لكن إذا كانت العقوبة قد أنهت المباراة بالفوز، فلا إقصاء لاحق بالحارس.

القانونان 38–39 — الفرق في الكرة غير القانونية

لا يُقصى المستقبل خارج منطقته دون محاولة ركضة من كرة غير قانونية بفعل الحارس وحده دون مدافع آخر. محاولة الركضة أو تدخل مدافع قد يغير النتيجة. مع العداء البديل أحكام خاصة؛ إذا كان العداء خارج منطقته يُطبق اختبار الإقصاء بالركض العادي.

إذا أُقصي شخصيًا مستقبل يستخدم عداءً بديلًا، تُلغى الركضات المكتملة من الرمية، ويعود الضارب الآخر غير المقصى لطرفه الأصلي، وتبقى عقوبات الكرة غير القانونية والواسعة و5 ركضات المنطبقة.

شروح وترجمات مستقلة، وليست منشورات رسمية للاتحادات الرياضية. استناداً إلى ملف MCC Laws of Cricket المقدم، مدونة 2017، الطبعة الرابعة (2026). قد تختلف شروط المسابقات، بما فيها الكريكيت الدولي وT20، ولم تُضف إلى هذا الدليل. تشير المراجع إلى صفحات PDF.
المصادر والمنهج ↗