كرة القدم / البروتوكولات والإرشادات

الطرد المؤقت

IFAB · 2026/27
باختصار

إيقافات قصيرة اختيارية لمخالفات الإنذار في مسابقات الشباب والقدامى وذوي الإعاقة والقاعدة الشعبية المعتمدة.

في هذه الصفحةمن وكيفالعودة والمخالفات اللاحقةالنظام أ: كل إنذارالنظام ب: إنذارات محددة

من وكيف

يلزم اعتماد وبروتوكول منشور للمسابقة. ويطبق الطرد المؤقت فقط على اللاعبين بمن فيهم الحراس، ولا تشمل إنذارات البدلاء والمستبدلين. ويشهر الحكم الصفراء ويشير بالذراعين للمنطقة المخصصة.

  • تطبق المدة نفسها لكل مخالفة مؤهلة؛ والموصى به 10–15% من مدة المباراة، مثل عشر دقائق لمباراة 90 دقيقة.
  • يبدأ الزمن بالاستئناف بعد الخروج، وتضاف مدة للتوقفات التي تستدعي وقتاً محتسباً.
  • يبقى اللاعبون مع الطاقم الفني أو بالمنطقة الفنية، عدا الإحماء المصرح به.

العودة والمخالفات اللاحقة

بعد المدة تكون العودة من التماس عند التوقف التالي بإذن الحكم. ولا يكون الاستبدال ممكناً إلا بعد انتهاء المدة وضمن حدود التبديلات الباقية.

  • تنتقل المدة غير المستوفاة عبر استراحة الشوطين وإلى الوقت الإضافي.
  • لا يمنع الطرد المؤقت غير المكتمل مشاركة الترجيح، ولا يُستخدم أثناء الترجيح.
  • أي مخالفة إنذار أو طرد أخرى أثناء المدة تنهي مشاركة اللاعب دون بديل.

النظام أ: كل إنذار

يؤدي كل إنذار لطرد مؤقت. والإنذار الثاني يوجب فترة ثانية ثم استبعاداً نهائياً للاعب. وبعد الفترة الثانية يُسمح ببديل إذا سمحت حدود وفرص التبديل.

النظام ب: إنذارات محددة

تسبب المخالفات المحددة من المسابقة فقط الطرد المؤقت. وتظل الإنذارات الأخرى صفراء عادية. ويؤدي أي إنذارين إلى حمراء، سواء لم يتضمن أيهما طرداً مؤقتاً أو تضمنه أحدهما أو كلاهما.

  • تقرر جهة المسابقة الإبلاغ والعواقب التأديبية اللاحقة.
شروح وترجمات مستقلة، وليست منشورات رسمية للاتحادات الرياضية. تُحدد خيارات المسابقة بشكل منفصل. تحقق من الخيارات المعتمدة في مسابقتك.
المصادر والمنهج ↗