اللاعبون

1. عدد اللاعبين

يجوز لكل من الفريقين إشراك أحد عشر لاعباً كحد أقصى، أحدهم حارس مرمى. ولا تبدأ المباراة أو تستمر إذا قل عدد أي فريق عن سبعة. ويستثني تعديل 28 أبريل 2026 من قيد السبعة الأدنى الطرد المؤقت المصرح به وفترات الدقيقة المحددة خارج الملعب بموجب بروتوكولي التبديل المحدد زمنياً أو العلاج خارج الملعب.

إذا غادر لاعبون عمداً فانخفض العدد عن سبعة، يجوز للحكم تطبيق إتاحة الفرصة، لكن لا يُستأنف اللعب بعد خروج الكرة إلا بعد استعادة الحد الأدنى. وإذا كانت قوائم الفرق مطلوبة قبل المباراة، فلا يجوز لفريق بدأ ناقصاً إضافة غير اللاعبين والبدلاء المسجلين.

2. حدود التبديلات

تحدد المسابقات الرسمية عدد التبديلات المسموح باستخدامها حتى خمسة. وفي الفرق الأولى بالدرجة العليا ومباريات المنتخب الأول التي تستخدم خمسة بدلاء، لكل فريق ثلاث فرص تبديل إضافة إلى استراحة الشوطين. والتبديل المتزامن يُحتسب للفريقين؛ وتعدد الطلبات والتبديلات في توقف واحد يُعد فرصة واحدة.

تحدد اللوائح من ثلاثة إلى خمسة عشر بديلاً مسجلاً، وما إذا كان بديل إضافي مسموحاً في الوقت الإضافي. وتنتقل التبديلات والفرص غير المستخدمة إلى الوقت الإضافي؛ ويمنح البديل الإضافي المسموح به فرصة إضافية. ولا تُحتسب الاستراحة قبل الوقت الإضافي أو بين شوطيه فرصةً.

في مباريات المنتخب الأول الدولية الأخرى، يجوز تسجيل خمسة عشر بديلاً واستخدام ثمانية، أو حتى أحد عشر باتفاق مسبق يُبلّغ للحكم. وتطبق قيود فرص التبديل للمسابقات الرسمية. وفي المباريات الأخرى يجوز الاتفاق على عدد أكبر مع إبلاغ الحكم مسبقاً؛ وبدون اتفاق أو إخطار يكون الحد الأقصى ستة.

لا يُسمح بالتبديلات العائدة إلا في كرة قدم الشباب وقدامى اللاعبين وذوي الإعاقة والقاعدة الشعبية بموافقة الجهة المختصة. ويجوز للمسابقات اعتماد تبديلات إضافية دائمة لارتجاج الدماغ وفق البروتوكول المنفصل.

3. إجراءات التبديل

يجب إبلاغ الحكم بأسماء جميع البدلاء قبل المباراة، وإبلاغه قبل التغيير. ويحتاج الخارج إلى إذن ما لم يكن خارج الملعب بالفعل، ويغادر من أقرب نقطة حدود ما لم يُوجّه لغير ذلك، ثم يتجه فوراً إلى المنطقة الفنية أو غرفة الملابس. ولا يعود للعب إلا إذا كانت التبديلات العائدة مسموحة.

يجب الخروج خلال عشر ثوانٍ من اللوحة أو إشارة الحكم، إلا إذا منعت الإصابة أو السلامة أو الأمن ذلك. وعند تعدد التبديلات يغادر جميع الخارجين خلال عشر ثوانٍ من إشارة آخر تغيير. وإذا رفض لاعب الخروج يستمر اللعب.

يدخل البديل عند خط المنتصف أثناء توقف، بعد خروج اللاعب وإشارة الإذن من الحكم. ويكتمل التبديل بالدخول، ويجوز للداخل تنفيذ استئناف اللعب. ويظل البدلاء والمستبدلون خاضعين لسلطة الحكم. ويطبق أيضاً بروتوكول التبديلات المحددة زمنياً.

4. تغيير حارس المرمى

يجوز للاعب داخل الملعب تبادل مركزه مع الحارس أثناء توقف، بشرط إبلاغ الحكم قبل التبادل.

5. مخالفات التبديل والعقوبات

إذا بدأ بديل مسجل بدلاً من لاعب مسجل دون إخطار، يستمر اللعب دون عقوبة تأديبية أو احتساب تبديل. ويمكن للاعب الأصلي أن يصبح بديلاً، وتُبلّغ الواقعة. وكذلك يُسمح للبديل المسجل بالاستمرار إذا لم يُبلّغ تغيير بين الشوطين أو قبل الوقت الإضافي، مع التقرير دون عقوبة تأديبية.

يستمر اللعب بعد تبادل غير مصرح به للحارس، ويُنذر اللاعبان عند التوقف التالي. ولا إنذار إذا حدث بين الشوطين أو بين شوطي الوقت الإضافي أو قبله أو قبل الترجيح.

إذا تجاوز الخارج عشر ثوانٍ دون استثناء إصابة أو سلامة أو أمن، يظل ملزماً بالخروج ويُستأنف اللعب دون بديله. ولا يمكن إلغاء التبديل أو اختيار بديل آخر. ولا يدخل البديل بإذن إلا عند أول توقف بعد مرور دقيقة من الاستئناف. ويُنذر الخارج فقط عند التأخير المفرط بعد الثواني العشر.

المخالفات الأخرى للتبديل تستوجب الإنذار وركلة حرة غير مباشرة من موضع الكرة عند إيقاف اللعب.

6. الطرد والاستبدال

• قبل تقديم القائمة: لا يجوز إدراج لاعب مطرود بأي صفة.
• بعد تقديم القائمة وقبل البداية: يمكن استبدال لاعب أساسي مطرود ببديل مسجل؛ ولا يُعوّض مكان ذلك البديل، ولا يتغير عدد التبديلات المسموح.
• بعد البداية: لا يمكن استبدال اللاعب المطرود.
• لا يمكن تعويض بديل مسجل طُرد قبل البداية أو بعدها.

7. الأشخاص الزائدون في الملعب

المدربون وغيرهم من المسؤولين المسجلين هم مسؤولو الفريق. وكل شخص غير مسجل لاعباً أو بديلاً أو مسؤولاً يُعد عاملاً خارجياً.

إذا دخل شخص غير مصرح له، لا يوقف اللعب إلا عند التدخل؛ ويُخرج عند التوقف مع الإجراء التأديبي المناسب. والتدخل من مسؤول فريق أو بديل أو مستبدل أو مطرود يوجب ركلة حرة مباشرة أو جزاء؛ أما العامل الخارجي فيوجب إسقاط الكرة.

إذا كانت الكرة تدخل المرمى ولم يمنع التدخل مدافعاً من لعبها، يُحتسب الهدف حتى بعد لمس الكرة، إلا إذا تسبب الفريق المهاجم في التدخل.

8. العودة دون إذن

يُنذر اللاعب الذي يعود دون الإذن المطلوب. ويوقف اللعب إلا إذا لم يتدخل في اللعب أو مع حكم، أو أمكن إتاحة الفرصة. وعند الإيقاف تُمنح حرة مباشرة عند التدخل، أو غير مباشرة من موضع الكرة إذا لم يحدث تدخل.

عبور أحد الحدود ضمن حركة لعب عادية ليس مخالفة.

9. هدف مع وجود شخص زائد

قبل الاستئناف التالي، يُلغى الهدف إذا تدخل شخص زائد من الفريق المسجل، وتُمنح حرة مباشرة من موضعه. كما أن العامل الخارجي المتدخل يلغي الهدف عادةً ويؤدي إلى إسقاط الكرة، مع استثناء الكرة المتجهة للمرمى بالقسم 7. ويُحتسب الهدف إذا كان الشخص من الفريق المتلقي للهدف، أو كان عاملاً خارجياً لم يتدخل. ويُخرج الشخص في جميع الحالات.

بعد استئناف اللعب لا يمكن إلغاء الهدف بسبب وجود الشخص الزائد. وإذا بقي، يوقف اللعب ويُخرج وتُنفذ الحرة المناسبة أو إسقاط الكرة. وتُبلّغ الواقعة.

10. قائد الفريق

يحتاج كل فريق إلى قائد داخل الملعب يرتدي شارة مميزة. ويتحمل بعض المسؤولية عن سلوك الفريق دون امتيازات خاصة. ويجوز للمسابقات اعتماد إرشادات «القائد فقط» المنفصلة.

تعديل 28 أبريل 2026

لا يدخل في شرط السبعة الأدنى الطرد المؤقت أو فترات الدقيقة خارج الملعب المطلوبة بموجب بروتوكولي التبديل المحدد زمنياً والعلاج خارج الملعب.

الفريق المسؤول عن عدم استمرار المباراة أو إنهائها لنقص عدده عن سبعة يُعد من حيث المبدأ خاسراً، مع مراعاة لوائح المسابقة المعنية. ويكمل هذا التعديل ملف PDF المقدم.