L’issue d’un match

1. But marqué

Un but est valable lorsque le ballon franchit entièrement la ligne entre les poteaux et sous la barre, à condition que l’équipe qui marque n’ait commis aucune infraction. Si le gardien lance le ballon à la main directement dans le but adverse, l’arbitre accorde un coup de pied de but. Si l’arbitre signale un but par erreur avant le franchissement complet de la ligne, le jeu reprend par une balle à terre.

2. Équipe victorieuse

L’équipe qui marque le plus de buts gagne ; en cas d’égalité, le match est nul. Si le règlement exige un vainqueur, les méthodes autorisées sont la règle des buts à l’extérieur, deux périodes égales de prolongation de 15 minutes maximum chacune et une séance de tirs au but. Ces méthodes peuvent être combinées.

3. Tirs au but : admissibilité et préparation

La séance de tirs au but se déroule après le match. Les mises en garde et avertissements reçus pendant le match par les joueurs et les officiels d’équipe ne sont pas reportés, mais un joueur exclu ne peut pas participer.

Un tirage au sort détermine normalement le but utilisé ; les conditions ou la sécurité peuvent toutefois imposer ce choix. Une fois choisi, le but ne peut être changé que pour des raisons de sécurité ou parce que le but ou la surface sont inutilisables. Un second tirage permet à son gagnant de choisir de tirer en premier ou en second.

• Les joueurs présents sur le terrain ou temporairement absents à la fin du match peuvent participer, sous réserve de l’exception concernant le remplacement du gardien.
• Chaque équipe choisit son ordre de passage sans avoir à en informer l’arbitre.
• Avant ou pendant la séance, l’équipe qui compte davantage de joueurs réduit son nombre de participants pour l’aligner sur celui de l’adversaire et indique à l’arbitre les joueurs écartés.
• Un gardien incapable de poursuivre peut être remplacé par un joueur écarté ou, si l’équipe dispose encore de remplacements, par un remplaçant inscrit. Le gardien remplacé ne peut ni revenir ni effectuer un tir.
• Si le gardien a déjà tiré, son remplaçant doit attendre le tour suivant avant de tirer.

3. Tirs au but : exécution

Seuls les participants admissibles et les arbitres restent sur le terrain. Tous les joueurs, à l’exception du tireur et des deux gardiens, restent dans le rond central. Le gardien de l’équipe du tireur attend hors de la surface de réparation, à l’intersection de sa limite et de la ligne de but. Les participants admissibles peuvent échanger leur place avec le gardien.

Un tir se termine lorsque le ballon s’arrête, sort du jeu ou que l’arbitre interrompt le jeu pour une infraction. Le tireur ne peut pas rejouer délibérément le ballon. Une frappe accidentelle simultanée des deux pieds, ou un contact immédiat avec le pied ou la jambe d’appui, entraîne la répétition du tir si un but est marqué ; sinon, le tir est enregistré comme manqué.

• L’arbitre consigne chaque tir. Lorsqu’une infraction du gardien entraîne une répétition, celui-ci reçoit une mise en garde la première fois, puis un avertissement pour les infractions suivantes.
• Un tireur sanctionné pour une infraction après le signal d’exécution reçoit un avertissement et son tir est enregistré comme manqué.
• Les équipes tirent alternativement jusqu’à cinq fois chacune. La séance s’arrête plus tôt dès qu’une équipe ne peut plus rejoindre l’autre.
• Si les équipes sont à égalité après cinq tirs chacune, elles continuent jusqu’à ce que l’une mène après un nombre égal de tentatives.
• Chaque joueur admissible doit tirer avant qu’un joueur puisse tirer de nouveau. L’ordre peut changer au début d’une nouvelle série.
• La séance ne doit pas être retardée pour un joueur absent : s’il ne revient pas à temps, son tir est considéré comme perdu.

3. Tirs au but : discipline et remplacements

Les joueurs, remplaçants, joueurs remplacés et officiels d’équipe peuvent être avertis ou exclus pendant la séance. Un joueur admissible remplace un gardien exclu. Un joueur de champ incapable de continuer ne peut pas être remplacé. Le fait de descendre sous sept joueurs n’impose pas d’arrêter la séance.