Cricket / Loi 34–35

Frapper deux fois et hit wicket

MCC · 2017 Code · 4th edition · 2026
En bref

Seconds coups délibérés, défense du guichet et bris de son propre guichet en recevant.

Sur cette pageLoi 34 — Second contact délibéréLoi 34 — Pas de courses sur second coup régulierLoi 35 — Casser son propre guichet

Loi 34 — Second contact délibéré

Avant qu’un défenseur touche la balle en jeu, le frappeur ne peut la frapper délibérément à nouveau avec batte ou corps après un premier contact, sauf uniquement pour protéger son guichet. La main libre relève de l’obstruction. Cette élimination peut aussi s’appliquer sur no ball.

Un second coup défensif régulier ne doit pas empêcher une prise valable. Si un défenseur gêne ce coup régulier, l’arbitre annonce balle morte ; le frappeur n’est pas éliminé et la balle compte dans l’over.

Loi 34 — Pas de courses sur second coup régulier

Un second coup régulier pour défendre le guichet ne permet pas de courses. L’arbitre attend normalement une limite ou la première course achevée pour annoncer balle morte, davantage si nécessaire pour permettre une prise. Les batteurs regagnent leurs bouts initiaux. La pénalité no ball et les pénalités de 5 courses applicables subsistent, sauf celle du casque défensif.

Renvoyer la balle ne constitue pas en soi frapper deux fois, mais sans consentement d’un défenseur peut être une obstruction. Un coup volontaire après contact d’un défenseur sort aussi de la Loi 34, mais peut être une obstruction. Le lanceur n’est pas crédité de cette élimination.

Loi 35 — Casser son propre guichet

Après l’entrée du lanceur dans sa foulée de livraison, le frappeur peut être hit wicket en cassant son guichet avec batte ou corps en se préparant, recevant, retrouvant l’équilibre, partant immédiatement pour la première course ou exécutant un second coup défensif régulier. Avant cette foulée, cela entraîne balle morte.

  • Pas de hit wicket sur no ball ou si le lanceur entre dans sa foulée sans lancer.
  • Pas lors des courses ultérieures, en évitant un retour de balle ou une élimination run out ou stumped.
  • Un équipement détaché ou une batte lâchée qui touche d’abord une autre personne ne produit pas hit wicket ; ni un bris par le corps ou la batte tenue résultant directement du contact avec un défenseur.
  • Sur hit wicket, seules la pénalité de 1 course pour wide et les pénalités de 5 courses peuvent compter.
Explications et traductions indépendantes, et non publications officielles des fédérations. Fondé sur le document fourni Laws of Cricket du MCC, Code 2017, 4e édition (2026). Les conditions propres aux compétitions, notamment au cricket international et au T20, peuvent différer et ne sont pas ajoutées à ce guide. Les références indiquent les pages du PDF.
Sources et méthode ↗