Obstruction du terrain

Loi 37 — Obstruction volontaire

Tout batteur peut être éliminé en tentant volontairement de distraire ou gêner les défenseurs par parole ou geste avec balle en jeu. Le frappeur peut aussi l’être en frappant volontairement la balle d’une main ne tenant pas la batte pendant la réception, y compris un second coup défensif.

Le texte de 2026 inclut lâcher ou jeter volontairement la batte en recevant pour influer sur la balle ou empêcher une élimination autre que hit wicket. Une no ball ne protège généralement pas de l’obstruction.

• Une gêne accidentelle n’est pas cette élimination.
• Les actions pour éviter une blessure sont exemptées.
• Un second coup régulier pour protéger le guichet est normalement exempté, sous réserve des règles de prise.

Loi 37 — Empêcher une prise

Hors no ball, l’interférence volontaire de l’un ou l’autre batteur empêchant une prise élimine le frappeur, même par second coup défensif autrement régulier. Les courses achevées sont annulées, les pénalités de 5 courses subsistent et le capitaine défensif choisit entre nouvel arrivant et non-frappeur pour recevoir.

Sur no ball, l’auteur de l’obstruction est normalement éliminé. Mais défendre régulièrement son guichet par un second coup sur no ball n’élimine pas le frappeur seulement parce que cela empêche une prise.

Loi 37 — Rendre la balle et compter

Avec balle en jeu, un batteur doit obtenir le consentement d’un défenseur avant de lui rendre la balle avec batte ou corps. Sans accord, cela peut être une obstruction.

Sauf prise empêchée, les courses achevées avant l’infraction comptent, avec pénalités no ball, wide et autres pénalités de 5 courses. Le lanceur n’est pas crédité de cette élimination.