Voile / Sujet 10

Obstacles et place pour virer

World Sailing · 2025–2028
En bref

À un obstacle, le bateau extérieur de bateaux engagés donne généralement à l’intérieur la place de passer entre lui et l’obstacle, sauf impossibilité depuis le début de l’engagement. Le bateau prioritaire peut choisir de quel côté passer, tout en laissant la place nécessaire lorsqu’il change de route.

Sur cette pageLa règleEn pratique

La règle

À un obstacle, le bateau extérieur de bateaux engagés donne généralement à l’intérieur la place de passer entre lui et l’obstacle, sauf impossibilité depuis le début de l’engagement. Le bateau prioritaire peut choisir de quel côté passer, tout en laissant la place nécessaire lorsqu’il change de route.

En pratique

Un bateau au plus près ou au-delà peut demander de la place pour virer s’il approche d’un obstacle et doit changer nettement de route pour sa sécurité. Le bateau hélé doit répondre selon la règle, même s’il juge la demande injustifiée ; il pourra réclamer ensuite. N’utilisez pas cet appel seulement pour gagner un avantage tactique sans les circonstances requises.

Explications et traductions indépendantes, et non publications officielles des fédérations. D’après le règlement officiel fourni. Les références indiquent les pages du PDF ; la numérotation des sujets est éditoriale.
Sources et méthode ↗