Réclamations et instructions
World Sailing · 2025–2028Un bateau qui veut réclamer doit prévenir l’autre à la première occasion raisonnable. Pour un incident observé dans la zone de course, cela exige normalement de héler « Protest » et d’arborer un pavillon rouge visible, avec des exceptions définies, dont la dispense de pavillon pour les petits bateaux. La réclamation écrite identifie les parties et l’incident.
La règle
Un bateau qui veut réclamer doit prévenir l’autre à la première occasion raisonnable. Pour un incident observé dans la zone de course, cela exige normalement de héler « Protest » et d’arborer un pavillon rouge visible, avec des exceptions définies, dont la dispense de pavillon pour les petits bateaux. La réclamation écrite identifie les parties et l’incident.
En pratique
Déposez la réclamation dans le délai applicable et selon la méthode prévue. Les instructions de course peuvent remplacer le délai par défaut. Le jury vérifie la recevabilité, entend les témoignages et décide des règles applicables. Une dispute sur l’eau ne remplace pas la procédure ; le jury n’est pas tenu de retenir la première interprétation proposée par un concurrent.
Sources et méthode ↗