Sécurité, flottabilité et assistance
World Sailing · 2025–2028Bateaux et concurrents doivent apporter toute l’aide possible aux personnes ou navires en danger. Chaque bateau décide de participer ou de continuer et emporte un équipement de sauvetage adéquat, sauf disposition de classe différente. Chaque concurrent est responsable d’une flottabilité adaptée aux conditions ; une combinaison isothermique n’est pas un équipement individuel de flottabilité.
La règle
Bateaux et concurrents doivent apporter toute l’aide possible aux personnes ou navires en danger. Chaque bateau décide de participer ou de continuer et emporte un équipement de sauvetage adéquat, sauf disposition de classe différente. Chaque concurrent est responsable d’une flottabilité adaptée aux conditions ; une combinaison isothermique n’est pas un équipement individuel de flottabilité.
En pratique
Le pavillon Y et les règles de classe ou d’épreuve peuvent rendre cet équipement obligatoire. Le moment et le lieu du signal déterminent la portée de l’obligation. Un bateau dont le résultat est nettement aggravé par l’assistance obligatoire peut obtenir réparation. Le sauvetage passe d’abord ; un éventuel ajustement de points est étudié ensuite selon la procédure.
Sources et méthode ↗