Réparations, modifications et matériel embarqué
World Sailing · 2025–2028L’entretien conserve l’état original face à l’usure ; la réparation le restaure après dommage involontaire ; la modification le transforme. Ce sont des termes distincts. Un travail appelé réparation peut en réalité changer la forme et nécessiter une autre autorisation de classe. Vérifiez certification et restrictions d’épreuve avant tout remplacement ou changement.
La règle
L’entretien conserve l’état original face à l’usure ; la réparation le restaure après dommage involontaire ; la modification le transforme. Ce sont des termes distincts. Un travail appelé réparation peut en réalité changer la forme et nécessiter une autre autorisation de classe. Vérifiez certification et restrictions d’épreuve avant tout remplacement ou changement.
En pratique
Le bateau utilise normalement uniquement l’équipement embarqué au signal préparatoire. Déplacer du lest pour modifier l’assiette ou la stabilité est restreint, sous réserve de changements valables. Le matériel réparé doit rester conforme : un dommage en course n’accorde aucune dispense générale. Gardez certificats et identification cohérents avec le matériel réellement utilisé.
Sources et méthode ↗